Working across different regions, disciplines, worldviews, professions, and/or sectors can be a major challenge for research and storytelling initiatives, yet these partnerships and relationships that are often required to contribute to positive social and environmental change. We recognize the power of the "co": co-documentation, co-investigation, co-production of knowledge, and of course, co-mmunication! In particular, we see creative, visual, and arts-based methodologies as a core part of collaborative work, with the potential to directly engage participants in research processes, translate knowledge and gain feedback in accessible and understandable ways, support local ownership of data, and co-create knowledge in ways that align with community needs and values.